Es geht auf Reisen
FLUGHAFEN-SICHERHEIT
Jeden Tag steigen Millionen von Menschen auf der ganzen Welt in Flugzeuge, und viele dieser Reisenden werden auch ein medizinisches Gerät tragen. Ganz egal, ob Sie geschäftlich oder privat auf Reisen sind – vor dem Betreten eines Flugzeugs müssen Sie zunächst die Sicherheitskontrollen passieren.
Welche Regeln gelten hier?
Die Regeln variieren von Land zu Land. Allgemein gilt jedoch:
Wenn Sie eine Insulinpumpe verwenden, können Sie sich der Sicherheitskontrolle unterziehen, ohne die Pumpe ablegen zu müssen.
Es ist jedoch wichtig, dass Sie den Mitarbeiter/die Mitarbeiterin, der/die die Kontrolle durchführt, vor Beginn über die Pumpe informieren.
Eine Kontrolle mittels Bildgebung, Metalldetektor oder einer gründlichen Abtastung ist in der Regel möglich.
Sie können anstelle einer Kontrolle per Bildgebung eine Abtastung verlangen.
Können Sie mit einer Medtronic Insulinpumpe und einem Gerät zur kontinuierlichen Glukosemessung (CGM) durch den Körperscanner am Flughafen gehen?
Die Antwort lautet „Nein“.
Gemäß unserer Einschätzung sind moderne Bildgebungsverfahren für Insulinpumpen oder CGM-Systeme als nicht sicher einzustufen.
Wir empfehlen Ihnen, Ihre Insulinpumpe und das CGM-System (Sensor und Transmitter) abzunehmen, wenn Sie am Flughafen durch einen Körperscanner gehen möchten. Wenn Sie Ihre Geräte nicht abnehmen möchten, können Sie alternativ eine Kontrolle per Abtasten verlangen. Sollten Sie Ihr System ablegen, lassen Sie es nicht durch ein Röntgengerät laufen.
Können Sie mit Ihrer Insulinpumpe und dem CGM-Gerät am Flughafen durch den Metalldetektor laufen?
Die Antwort lautet „Ja“.
Insulinpumpen sind so konstruiert, dass sie den üblichen elektromagnetischen Störungen standhalten, einschließlich begehbarer Metalldetektoren.
 Röntgengerät am Flughafen |
 Metalldetektoren am Flughafen |
Körperscanner am Flughafen |
||
|---|---|---|---|---|
| System | ||||
 |
MiniMed™ 780G |
■ |
||
 |
Guardian™ 4 Transmitter |
■ |
||
| Verbrauchsmaterialien | ||||
 |
Guardian™ 4 Sensor |
■ |
||
 |
MiniMed™ Quick-Set™ Infusionsset |
■ Nur bei Anlage am Körper |
■ |
■ Nur bei Anlage am Körper |
 |
MiniMed™ Silhouette™ Infusionsset |
■ Nur bei Anlage am Körper |
■ |
■ Nur bei Anlage am Körper |
 |
MiniMed™ Sure-T™ Infusionsset |
■ Nur bei Anlage am Körper |
■ |
■ Nur bei Anlage am Körper |
 |
MiniMed™ Mio™ Infusionsset [Mio™ 30. Mio™ Advance] |
■ Nur bei Anlage am Körper |
■ |
■ Nur bei Anlage am Körper |
Es ist immer eine gute Idee, ein Schreiben von Ihrem medizinischen Diabetesteam auf Reisen mit sich zu führen, um andere Menschen darüber zu informieren, dass Sie Diabetes haben, eine Insulinpumpe und/oder ein CGM-Gerät verwenden und Verbrauchsmaterialien dabei haben, die für Ihre Gesundheit lebenswichtig sind.
Insulin und andere Verbrauchsmaterialien
Bei Insulin und sonstigen Verbrauchsmaterialien gibt es Folgendes zu beachten:
Um mit Spritzen und anderen Insulinabgabegeräten an Bord eines Flugzeugs gehen zu dürfen, muss das Insulinfläschchen mit einem Arzneimitteletikett versehen sein, welches das Medikament eindeutig identifiziert. Bewahren Sie Insulin niemals im aufgegebenen Gepäck auf, da es extremen (oft sehr kalten) Temperaturen ausgesetzt sein kann, die die Wirksamkeit des Insulins beeinträchtigen können.
Transportieren Sie Ihr Glukagon in seinem Originalbehälter mit Arzneimitteletikett.
Das Boarding mit Lanzetten ist erlaubt, wenn die Lanzetten mit einer Kappe versehen sind und sie zusammen mit einem Glukosemessgerät transportiert werden, das den Namen des Herstellers zeigt.
Wenn Sie für längere Zeit verreisen und eine große Anzahl von Verbrauchsmaterialien mit sich führen, packen Sie diese nicht alle in Ihr aufgegebenes Gepäck. Wenn Sie mindestens zwei oder drei Wechsel-Sets bei sich haben, können Sie sicherstellen, dass Ihre Pumpentherapie auch dann nicht unterbrochen wird, wenn Ihr Gepäck nicht mit Ihnen am Zielort eintrifft.
SEIEN SIE VORBEREITET
Der Stress aufgrund von Reisen, Änderungen von Zeitzonen, Zeitplänen und Aktivitätsniveaus, unterschiedlichen Essenszeiten und Nahrungsmitteltypen können die Diabetesbehandlung und den Blutzuckerspiegel beeinflussen. Treffen Sie im Vorfeld Ihrer Reise alle Vorkehrungen, um auf solche Situationen vorbereitet zu sein. Beachten Sie: Aus dem Ausland erreichen Sie unsere technische Service- Hotline (24/7) unter der folgenden Rufnummer +49 2159 8149 370.
Während einer Reise fernab des Alltags ist es gegebenenfalls ratsam, Ihren Blutzucker häufiger zu testen.
Wenn Sie für längere Zeit verreisen und eine große Anzahl von Verbrauchsmaterialien mit sich führen, packen Sie diese nicht alle in Ihr Aufgabegepäck.
Die hierin enthaltenen Informationen stellen keine medizinische Beratung dar und sollten keinesfalls als Alternative für ein Gespräch mit Ihrem Arzt betrachtet werden. Besprechen Sie Indikationen, Kontraindikationen, Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen, potenzielle Nebenwirkungen und alle weiteren Informationen mit Ihrem Arzt.
UC202112316a DE1W © 2021 Medtronic. Alle Rechte vorbehalten.
Medtronic, das Medtronic Logo sowie Further, Together sind Marken von Medtronic™.
Die Marken Dritter sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Alle anderen Marken sind Marken eines Medtronic Unternehmens.
